1
00:00:10,355 --> 00:00:12,805
Merhaba Çavuş.
bir saniyen var mı?
2
00:00:12,909 --> 00:00:14,773
Memur Badillo, evet
senin için ne yapabilirim?
3
00:00:14,876 --> 00:00:17,120
Biraz hassas bir konu.
4
00:00:17,224 --> 00:00:19,640
Tamamen kulaklarım.
5
00:00:19,743 --> 00:00:22,608
- Şu anki ortağımla ilgili.
- Mm-hmm.
6
00:00:22,712 --> 00:00:24,783
Tanrım, farkındasın
bu ne kadar garip?
7
00:00:24,886 --> 00:00:26,302
tartışabiliriz
herhangi bir sorun
8
00:00:26,405 --> 00:00:28,097
sahip olduğun
Memur Janko ile birlikte.
9
00:00:28,200 --> 00:00:29,822
Eğer öyle diyorsan.
10
00:00:29,926 --> 00:00:31,410
Bak, Eddie'nin
güzel ve hepsi.
Mm-hmm.
11
00:00:31,514 --> 00:00:33,792
Ama o da biraz...
benim için kabarcıklı.
12
00:00:33,895 --> 00:00:35,863
"Kabarcıklı" mı?
13
00:00:35,966 --> 00:00:38,107
Ben öyle bir polis değilim
kimin yürümesi gerekiyor
14
00:00:38,210 --> 00:00:39,729
her yaşlı kadın
caddenin karşısında.
15
00:00:39,832 --> 00:00:41,834
bunu mu talep ediyorsun
yeni bir ortak mı?
16
00:00:41,938 --> 00:00:43,664
Nefret ettiğini biliyorum
sen de benimle birlikte biniyorsun.
17
00:00:43,767 --> 00:00:45,286
Eminim kulak misafiri olmuşsundur
evde.
18
00:00:45,390 --> 00:00:46,839
Flört ediyorsun
Hat orada, memur bey.
19
00:00:46,943 --> 00:00:49,359
Görmek? Hassas konu.
20
00:00:49,463 --> 00:00:51,672
İkiniz birlikte biniyorsunuz
Farklılıklarınız nedeniyle
21
00:00:51,775 --> 00:00:53,398
onlara rağmen değil.
22
00:00:53,501 --> 00:00:55,158
Öğrenebileceğini düşünüyorum
birbirlerinden.
23
00:00:55,262 --> 00:00:57,367
Alınmayın ama bölge
geldiğim yer
24
00:00:57,471 --> 00:00:58,920
bana bilmem gereken her şeyi öğretti.
25
00:00:59,024 --> 00:01:01,130
Senin görevin var.
26
00:01:01,233 --> 00:01:03,408
- Çavuş lütfen?
- Hepsi bu kadar, Memur.
27
00:01:07,964 --> 00:01:10,173
Peki, eğer bu benim en azım değilse
en sevdiğim kuzen Joey.
28
00:01:13,901 --> 00:01:15,627
Bu günlerde farelerle mi yaşıyorsunuz?
29
00:01:15,730 --> 00:01:17,249
Birlikte taşınmak
kendi türünden mi?
30
00:01:17,353 --> 00:01:18,906
Hey, sesini kısa tut, olur mu?
31
00:01:19,009 --> 00:01:20,804
Saldırıya uğramamak için yapmamaya çalışıyorum.
32
00:01:20,908 --> 00:01:22,116
Evet, yapmalıydın
bunu senden önce düşünmüştüm
33
00:01:22,220 --> 00:01:24,843
en çok çalışmaya başladım
New York'taki tehlikeli çete.
34
00:01:24,946 --> 00:01:26,672
Anthony, lütfen.
kafamı istiyorlar.
35
00:01:26,776 --> 00:01:28,433
Beni korumalısın.
36
00:01:28,536 --> 00:01:31,401
Evet, sen bize yardım et.
ve sonra sana yardım edeceğiz.
37
00:01:31,505 --> 00:01:32,851
"Biz" derken ne demek istiyorsun?
38
00:01:33,886 --> 00:01:35,785
-Joey mi?
39
00:01:35,888 --> 00:01:38,305
Bu Dedektif
Danny Reagan.
40
00:01:38,408 --> 00:01:40,652
Bu senin kuzenin
41
00:01:40,755 --> 00:01:42,481
Double Treys'de kim çalışıyor?
42
00:01:42,585 --> 00:01:44,759
için değil.
Onlar için para temizliyorum
43
00:01:44,863 --> 00:01:46,382
hepsi bu. sadece sahip olabilirim
bir kısmını kaybettik.
44
00:01:46,485 --> 00:01:48,660
Ne, Beanie'ye yatırım yapıyorsun
Bebekler falan mı?
45
00:01:48,763 --> 00:01:50,903
Kripto. Nasıl olduğunu biliyorsun
düşük fiyattan satın alman gerekiyor
46
00:01:51,007 --> 00:01:53,389
ve yüksek satış mı?
Evet, bunu yapmadım.
47
00:01:53,492 --> 00:01:54,976
Şanslısın ki,
Bir duvara çarptım
48
00:01:55,080 --> 00:01:56,875
çifte cinayetle ilgili olarak
ki bence
49
00:01:56,978 --> 00:01:59,740
gerçekleştirildi
Double Trey'lerden biri tarafından.
50
00:01:59,843 --> 00:02:01,293
Kuzenin bana söylüyor
bana yardım edeceksin
51
00:02:01,397 --> 00:02:03,675
- kimin sorumlu olduğunu bul.
- Ben?
52
00:02:03,778 --> 00:02:05,746
Evet sen
ve sonra seni koruyacağız.
53
00:02:05,849 --> 00:02:07,886
Ne yapmamı istiyorsun?
tel falan takar mısın?
54
00:02:07,989 --> 00:02:09,853
- Onun gibi bir şey.
- Ama eğer gidersem
onların yakınında herhangi bir yerde,
55
00:02:09,957 --> 00:02:11,200
beni öldürecekler.
56
00:02:11,303 --> 00:02:12,339
Bize yardım edeceksin.
57
00:02:12,442 --> 00:02:13,719
yoksa seni tutuklayacağım
şu anda.
58
00:02:13,823 --> 00:02:15,342
Bu ilk defa olmayacak
59
00:02:15,445 --> 00:02:16,722
seni sıçan piç.
60
00:02:16,826 --> 00:02:18,897
Ave, o Maria, piena di grazia.
61
00:02:19,000 --> 00:02:20,209
- Kapa çeneni.
- Hey!
62
00:02:20,312 --> 00:02:22,487
Ne, yalan mı söylüyorsun
şimdi de Tanrı'ya mı?
63
00:02:24,316 --> 00:02:25,869
O tamamen senin.
64
00:02:25,973 --> 00:02:27,216
Bu taraftan.
65
00:02:27,319 --> 00:02:28,803
Onu buradan çıkarın.
66
00:02:32,738 --> 00:02:34,740
Erin.
Ah.
67
00:02:34,844 --> 00:02:36,880
Merhaba.
Erin.
68
00:02:36,984 --> 00:02:39,366
Nasılsın?
Tanrım, harika görünüyorsun.
69
00:02:39,469 --> 00:02:41,333
Oh, ve sen
her zamanki gibi mükemmel.
70
00:02:42,231 --> 00:02:44,681
Tam olarak görünüyorsun
tıpkı on yıl önce yaptığın gibi.
71
00:02:44,785 --> 00:02:46,683
Dur, o kadar uzun zaman olmadı.
var mı?
72
00:02:46,787 --> 00:02:49,652
seni görmedim
Cole'un ölümünden kısa bir süre sonra.
73
00:02:49,755 --> 00:02:51,861
Evet, doğru.
74
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
Bunlar nasıl?
75
00:02:54,070 --> 00:02:56,279
Daha iyi. Yeniden evlendim.
76
00:02:56,383 --> 00:02:57,798
Evet, ben...
77
00:02:57,901 --> 00:02:59,040
Düğünü kaçırdığım için üzgünüm.
78
00:02:59,144 --> 00:03:01,560
Bak, aramadım
sadece yetişmek için.
79
00:03:01,664 --> 00:03:03,355
Sokakta konuşulanlar şöyle:
80
00:03:03,459 --> 00:03:05,012
düşünüyorsun
D.A. için bir koşu
81
00:03:05,115 --> 00:03:07,601
Değerlendirildi ve reddedildi.
82
00:03:07,704 --> 00:03:10,397
Nasıl öğrendin
bu konuda, neyse?
83
00:03:10,500 --> 00:03:12,330
Bu benim dünyam, Erin.
84
00:03:12,433 --> 00:03:14,815
Son belediye başkanını aldım
- ve A.G. seçildi.
- Biliyorum.
85
00:03:14,918 --> 00:03:16,782
Biliyorum, takip ediyorum
kariyerin.
86
00:03:16,886 --> 00:03:18,819
O halde neden beni aramadın?
87
00:03:18,922 --> 00:03:21,304
sana yapmadığını söylerdim
bu kadar çabuk havlu atmak.
88
00:03:21,408 --> 00:03:23,306
Neden?
89
00:03:23,410 --> 00:03:25,412
Çünkü benim yardımımla
kazanabilirsin.
90
00:03:25,515 --> 00:03:27,690
Kolay olmayacak
91
00:03:27,793 --> 00:03:29,830
ama bazı yumuşak oylamalar yaptım
sizin adınıza.
92
00:03:29,933 --> 00:03:31,280
Öyle mi?
93
00:03:31,383 --> 00:03:33,454
Şaşırmış gibi davranmayın.
94
00:03:33,558 --> 00:03:36,457
Bu öğle yemeğinin ne olduğunu biliyordun
hakkında ve yine de geldin.
95
00:03:36,561 --> 00:03:38,735
Buna durum tespiti deyin.
96
00:03:38,839 --> 00:03:41,013
seni tanıyorum
Hukuk fakültesinden beri Erin.
97
00:03:41,117 --> 00:03:43,947
Sahip olduğun şey bu
her zaman istedim.
98
00:03:44,051 --> 00:03:46,087
Kabul etseniz de etmeseniz de.
99
00:03:46,191 --> 00:03:48,469
Peki, eğer...
100
00:03:48,573 --> 00:03:50,678
Tekrar düşünüyorum...
101
00:03:50,782 --> 00:03:52,818
nereden başlayacağız?
102
00:03:52,922 --> 00:03:55,027
İlk önce ihtiyacımız var
bir arka plan kontrolü çalıştırmak için.
103
00:03:55,131 --> 00:03:58,445
Her parçasını incele
kamusal ve kişisel yaşamınız.
104
00:03:58,548 --> 00:04:01,620
Yani tam olarak nerede olduğunu biliyoruz
rakipler sana zarar vermeye çalışacak.
105
00:04:01,724 --> 00:04:04,313
Bu kulağa saldırgan geliyor.
106
00:04:04,416 --> 00:04:06,763
Ama seni koruyabilirim.
107
00:04:12,528 --> 00:04:14,806
Evet.
108
00:04:14,909 --> 00:04:17,326
Hadi yapalım.
109
00:04:17,429 --> 00:04:20,743
Organizasyon denir
POP-- bu kısa
110
00:04:20,846 --> 00:04:22,848
Polis Patronları için.
111
00:04:22,952 --> 00:04:24,954
Ve güçlü bir destekleri var
ve bir dalgalanma
112
00:04:25,057 --> 00:04:27,059
polis üyeliği
ülkenin her yerinde,
113
00:04:27,163 --> 00:04:28,923
ve onların kurucusu
114
00:04:29,027 --> 00:04:31,650
eski NYPD Dedektifi
Kurt Quinn.
115
00:04:31,754 --> 00:04:32,893
Onu hatırlıyorum.
116
00:04:32,996 --> 00:04:35,827
Ancak... onların iletişimleri
117
00:04:35,930 --> 00:04:39,382
onu sen kurmuşsun gibi göster
ve onu çalıştırıyorsun.
118
00:04:39,486 --> 00:04:41,660
Hasat yaptılar
119
00:04:41,764 --> 00:04:44,387
sizin görüntünüz ve sesiniz
son on yılın rekoru
120
00:04:44,491 --> 00:04:46,838
ve süper kesimler yaptım,
121
00:04:46,941 --> 00:04:49,427
seni öne ve merkeze koymak
onların davası.
122
00:04:52,809 --> 00:04:55,087
Anladığım kadarıyla konuşmuyoruz
burada saç kesimi hakkında
123
00:04:55,191 --> 00:04:57,469
Yüzün, sesin...
124
00:04:57,573 --> 00:04:59,816
onların inflamatuar bağlamı.
125
00:04:59,920 --> 00:05:01,611
Ama bunlar bazı şeyler
aslında söyledi.
126
00:05:01,715 --> 00:05:02,819
Bunu söylerken çekilmiş görüntüler.
127
00:05:02,923 --> 00:05:04,821
Evet. Ama sen konuşuyorsun
128
00:05:04,925 --> 00:05:06,823
"kırık cam" polisliği hakkında
129
00:05:06,927 --> 00:05:08,929
baştan oynamak
bir çetenin görüntüleri
130
00:05:09,032 --> 00:05:10,793
tabak kırma-
cam pencereler
131
00:05:10,896 --> 00:05:12,104
Portland, Oregon'da.
132
00:05:12,208 --> 00:05:13,692
Bu doğru değil.
133
00:05:13,796 --> 00:05:15,798
Hayır ama...
134
00:05:15,901 --> 00:05:18,110
- bu onların hakkı.
- Nasıl?
135
00:05:18,214 --> 00:05:20,147
Kamuya açık açıklamalar,
kayıtta,
136
00:05:20,250 --> 00:05:22,080
kamu malıdır.
137
00:05:22,183 --> 00:05:24,772
- Kimlik hırsızlığına benziyor.
- Oldukça fazla.
138
00:05:24,876 --> 00:05:26,118
Eksi yasal başvuru.
139
00:05:26,222 --> 00:05:28,673
dava açamayız
hakaret falan mı?
140
00:05:28,776 --> 00:05:30,709
Frank'in söylediği her şey
kamu-- biz onun sahibi değiliz.
141
00:05:30,813 --> 00:05:32,435
Kapat şunu.
142
00:05:32,539 --> 00:05:33,781
Bu o kadar basit değil.
143
00:05:33,885 --> 00:05:35,473
Kimse kelime koymuyor
ağzımda.
144
00:05:35,576 --> 00:05:37,682
Onlara karşı çıkıyorsun,
çok kızacak
145
00:05:37,785 --> 00:05:39,718
bir sürü polis
ülke çapında.
146
00:05:39,822 --> 00:05:41,686
Yani öyle sanılıyor
tam olarak ne yapmak için?
147
00:05:41,789 --> 00:05:42,963
Hiç bir şey. Bırakın patlasın.
148
00:05:43,791 --> 00:05:46,000
Eğer yapabileceğimiz hiçbir şey yoksa
neden bu konuyu açtın
149
00:05:46,104 --> 00:05:48,140
- ilk etapta?
- Bilmemeyi mi tercih edersin?
150
00:05:48,244 --> 00:05:51,005
Bir açıklama yap-- Elimde hiçbir şey yok
Quinn veya grubuyla ilgili.
151
00:05:51,109 --> 00:05:53,145
Bu işe karışmamalıyız...
bu bir kutu solucan.
152
00:05:53,249 --> 00:05:55,527
Açıklamayı yapın.
153
00:06:34,704 --> 00:06:35,671
Memur Janko, her şey yolunda mı?
154
00:06:35,774 --> 00:06:36,948
HAYIR.
155
00:06:37,051 --> 00:06:38,915
Hayır, hiç kimse
Witten'ın yerini alacak.
156
00:06:39,019 --> 00:06:41,055
Jamie,
şu Badillo denen adam,
157
00:06:41,159 --> 00:06:42,988
o berbat.
158
00:06:43,092 --> 00:06:44,852
Sen de değil.
159
00:06:44,956 --> 00:06:46,578
Bu ne anlama gelir?
160
00:06:46,682 --> 00:06:47,752
O mu söyledi?
sana bir şey mi oldu?
161
00:06:47,855 --> 00:06:49,029
Evet ve yapacağım
162
00:06:49,132 --> 00:06:51,687
ona söylediğimi sana da söyleyeyim...
çalışmasını sağlayın.
163
00:06:51,790 --> 00:06:53,930
"Çalıştır" mı? ne tür
yönetim tarzı bu mu?
164
00:06:54,034 --> 00:06:55,967
İkinizi bir araya getirdim
bir sebepten dolayı.
165
00:06:56,070 --> 00:06:57,589
Buna güvenmene ihtiyacım var.
166
00:06:57,693 --> 00:06:59,591
Bak Jamie,
bunu zorlamanın ne anlamı var
167
00:06:59,695 --> 00:07:01,766
eğer çalışmıyorsa
ikimiz için mi?
168
00:07:01,869 --> 00:07:03,802
Halkınızdan öğrenebilir
becerileriniz ve deneyiminiz
169
00:07:03,906 --> 00:07:05,873
bu bölgede ve öğrenebilirsin
Doğu New York'taki zamanından beri.
170
00:07:05,977 --> 00:07:08,876
Hayır Jamie, o adam bunu yapacak.
asla insanların becerilerini öğrenmeyin.
171
00:07:08,980 --> 00:07:11,500
Bunu yin ve yang olarak düşünün,
bu tür bir şey.
172
00:07:11,603 --> 00:07:12,915
Daha fazlası
güzellik ve canavar gibi.
173
00:07:13,571 --> 00:07:16,228
Haydi Jamie... bu bir işkence.
174
00:07:16,332 --> 00:07:18,507
Eddie, ikinize de ihtiyacım var
bana gelmeyi bırakmak
175
00:07:18,610 --> 00:07:20,923
ve işini yap, hikayenin sonu.
176
00:07:22,856 --> 00:07:24,858
Her neyse Çavuş.
177
00:07:27,895 --> 00:07:30,242
Suçlar yol açar
toplulukların parçalanması.
178
00:07:30,346 --> 00:07:32,590
Ağır suçlar için asgari kefalet
179
00:07:32,693 --> 00:07:34,695
memurlarımı riske atıyor.
180
00:07:34,799 --> 00:07:37,733
Biz mahkumuz
savunma olmadan.
181
00:07:37,836 --> 00:07:40,701
Bu şikayetler
tamamen kurgu.
182
00:07:40,805 --> 00:07:42,876
Seçici olarak başladığınızda
kanunun uygulanması,
183
00:07:42,979 --> 00:07:45,016
kötü adamlar başlıyor
seçici olarak ona uyuyoruz.
184
00:07:45,119 --> 00:07:48,709
Ve buna tolerans gösterilmeyecektir.
185
00:07:50,884 --> 00:07:53,334
Orospu çocuğu.
186
00:07:53,438 --> 00:07:56,993
Basın ortalığı karıştırmaya çalıştı
benim sözlerimle, ama bu değil.
187
00:07:57,097 --> 00:07:59,271
Bunu asla.
188
00:07:59,375 --> 00:08:02,240
Ve bu sadece en sonuncusu.
189
00:08:02,343 --> 00:08:05,001
Peki benim ifadem...?
190
00:08:05,105 --> 00:08:06,969
Aynen oynandı
olacağını söylediğim gibi.
191
00:08:07,072 --> 00:08:09,834
Sadece bizi getirdi
daha fazla olumsuz ilgi.
192
00:08:09,937 --> 00:08:11,214
"Ben sana söylemiştim" mi bu?
193
00:08:11,318 --> 00:08:13,182
Sadece bir gerçek.
194
00:08:13,285 --> 00:08:15,943
Sid, Quinn'le ilgili ne buldun?
195
00:08:16,047 --> 00:08:17,773
Şikayet yok
o işteyken.
196
00:08:17,876 --> 00:08:19,775
O öyleydi
son derece donanımlı bir dedektif
197
00:08:19,878 --> 00:08:21,259
kimin kariyeri bitti
yaralandıktan sonra
198
00:08:21,362 --> 00:08:22,778
Beş yıl önce bir çatışmada.
199
00:08:22,881 --> 00:08:24,400
Evet, ona madalyayı verdim.
200
00:08:24,504 --> 00:08:26,644
Ekibinin eski üyeleri
ona doğal bir lider diyebiliriz.
201
00:08:26,747 --> 00:08:27,783
Bir polisin polisi.
202
00:08:27,886 --> 00:08:30,613
- Kontrol ediliyor.
- Nasıl kontrol ettin?
203
00:08:30,717 --> 00:08:31,925
Halka yalan söylüyor
manipüle ederek
204
00:08:32,028 --> 00:08:33,720
komiserin sözleri
ve görüntü.
205
00:08:33,823 --> 00:08:35,653
Bana bir kahraman gibi gelmiyor.
206
00:08:35,756 --> 00:08:37,793
Düşünüyormuş gibi görünüyor
bize bir iyilik yapıyor.
207
00:08:37,896 --> 00:08:39,380
Onunla tanışmak istiyorum.
208
00:08:39,484 --> 00:08:41,244
Söz konusu değil.
209
00:08:41,348 --> 00:08:43,384
Bir değildi.
210
00:08:43,488 --> 00:08:44,938
Biraz yardım ister misin?
211
00:08:45,041 --> 00:08:46,284
göremiyorum
sorun.
212
00:08:46,387 --> 00:08:47,423
Evet.
213
00:08:47,527 --> 00:08:49,736
POP'un lideri buraya giriyor,
214
00:08:49,839 --> 00:08:52,842
bu sadece algıyı artıracaktır
onunla birlikte olduğunu.
215
00:08:54,810 --> 00:08:57,847
Yani bir kez daha,
tavsiyen hiçbir şey yapmamak mı?
216
00:08:57,951 --> 00:09:00,022
Başucu kitabı yok
bu gibi durumlar için.
217
00:09:00,125 --> 00:09:02,611
Yapabileceğimiz en iyi şey
dışarı sür.
218
00:09:02,714 --> 00:09:03,715
Elindeki tek şey bu mu?
219
00:09:03,819 --> 00:09:04,958
Demek istediğim şu ki,
220
00:09:05,061 --> 00:09:06,822
seni kurtarmaya çalışıyorum
kendinden.
221
00:09:06,925 --> 00:09:08,927
Bak umurumda değil
eğer eski bir polisse,
222
00:09:09,031 --> 00:09:11,309
Onun olup olmaması umurumda değil
polis seyircisi,
223
00:09:11,412 --> 00:09:13,932
kelimeleri koymuyor
ağzımda.
224
00:09:26,773 --> 00:09:27,981
Gelmene şaşırdım.
225
00:09:28,084 --> 00:09:30,328
Eh, borçlu olduğumu düşündüm
sen bir içki
226
00:09:30,431 --> 00:09:31,985
bana ödünç verdiğinden beri
kuzenin.
227
00:09:32,088 --> 00:09:34,021
Evet, yapma
yine de bana teşekkür et.
228
00:09:34,125 --> 00:09:35,851
O daha fazla sorun çıkarabilir
değerinden daha fazla.
229
00:09:35,954 --> 00:09:38,681
Uh-hı, peki ne yaptın
beni buraya ne için çağıracaksın?
230
00:09:38,785 --> 00:09:40,890
öyle olmadığını biliyorum
şirketim için.
231
00:09:41,857 --> 00:09:44,066
Sadece dene ve kendine iyi bak
Joey'den, olur mu?
232
00:09:44,169 --> 00:09:46,309
sahip olduğunu bilmiyordum
çok yumuşak bir nokta.
233
00:09:46,413 --> 00:09:48,726
Bak, hatalar yaptı.
ama o iyi bir adam.
234
00:09:48,829 --> 00:09:50,728
İyi adam, değil mi?
235
00:09:50,831 --> 00:09:53,040
öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
bir pislik, ahmak,
236
00:09:53,144 --> 00:09:54,317
işe yaramaz, suçlu bir zavallı.
237
00:09:54,421 --> 00:09:55,525
Evet, öyle.
238
00:09:55,629 --> 00:09:58,390
Aa.
Ama ne zaman büyükannemiz
geçen yıl vefat etti,
239
00:09:58,494 --> 00:10:00,772
o onun evindeydi
bir hafta boyunca her gün.
240
00:10:00,876 --> 00:10:02,740
Yani... o adam
zar zor uyudum,
241
00:10:02,843 --> 00:10:04,949
dikkat ediyorum
her şeyin
242
00:10:05,052 --> 00:10:06,778
ve emin olmak
herkes iyiydi.
243
00:10:06,882 --> 00:10:08,331
Bak, o bir aptal.
244
00:10:08,435 --> 00:10:10,437
Ama onun bir kalbi var.
245
00:10:10,540 --> 00:10:12,957
Sadece onu al
bu sayede tek parça halinde.
246
00:10:14,199 --> 00:10:16,995
Neden bunu kendin yapmıyorsun?
247
00:10:17,099 --> 00:10:19,377
Ne?
248
00:10:19,480 --> 00:10:21,482
Diyorum ki, onu yakalamak istiyorsun
bu sayede tek parça halinde,
249
00:10:21,586 --> 00:10:24,002
belki yapabilirsin
kendin yap...
250
00:10:24,106 --> 00:10:27,005
benimle ortak olmak,
o zaman ona bakabilirsin.
251
00:10:27,109 --> 00:10:28,489
Ama benimle çalışmaktan nefret ediyorsun.
252
00:10:28,593 --> 00:10:30,802
Nefret güçlü bir kelimedir,
değil mi?
253
00:10:30,906 --> 00:10:33,011
Evet ama bunu her yaptığımızda,
bu bir tren kazası.
254
00:10:33,115 --> 00:10:35,945
Doğru ama bunu her yaptığımızda,
adamımızı alıyoruz.
255
00:10:36,049 --> 00:10:38,534
Evet ama asla anlaşmak zorunda kalmadık
bu süreçte Joey ile birlikte.
256
00:10:38,638 --> 00:10:40,432
Evet, işte bu
neden sana sahip olacağım
257
00:10:40,536 --> 00:10:42,020
ona bakıcılık yapmama yardım etmek için.
258
00:10:43,643 --> 00:10:45,541
Emin misin?
259
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
Peki sana sordum değil mi?
260
00:10:48,993 --> 00:10:51,029
Haydi, ailenin ailesi.
261
00:10:58,002 --> 00:11:00,176
Ve ilgili olarak
2005'teki davanıza
262
00:11:00,280 --> 00:11:02,489
Bay Kindler'ın,
kimin masum olduğu ortaya çıktı?
263
00:11:02,592 --> 00:11:04,491
bizzat gittim
D.A.'ya ve tartıştım
264
00:11:04,594 --> 00:11:06,389
beraat etmesini istedi.
265
00:11:06,493 --> 00:11:08,944
Ben de mahkemeye çıktım
ve görevden alınmasını sağladı.
266
00:11:09,047 --> 00:11:11,118
Peki, bulmayı bekliyordum
Zırhta biraz bükülme var,
267
00:11:11,222 --> 00:11:13,086
ama itiraf etmeliyim ki
268
00:11:13,189 --> 00:11:14,950
Kurşun geçirmez görünüyorsun.
269
00:11:15,053 --> 00:11:16,883
Harika.
270
00:11:16,986 --> 00:11:18,436
Sanırım o içkiyi hak ettim.
271
00:11:18,539 --> 00:11:20,507
- Bir tane ister misin?
- Elbette.
272
00:11:21,715 --> 00:11:23,855
herhangi biriyle çıkıyor musun
bu günlerde?
273
00:11:23,959 --> 00:11:25,615
- Hayır.
- Gerçekten mi?
274
00:11:25,719 --> 00:11:28,135
Evet, bende yok
çok zaman, yani...
Peki Jack?
275
00:11:28,239 --> 00:11:29,861
Onu hâlâ görüyor musun?
276
00:11:29,965 --> 00:11:31,621
Ara sıra.
277
00:11:35,039 --> 00:11:37,524
Bu biz mi yetişiyoruz?
yoksa bu hala çalışıyor mu?
278
00:11:37,627 --> 00:11:39,457
Ah, henüz işimiz bitmedi.
279
00:11:39,560 --> 00:11:41,424
Kimi arardın
en iyi arkadaşın?
280
00:11:41,528 --> 00:11:43,150
Sanırım şunu söyleyebilirim ki...
281
00:11:43,254 --> 00:11:44,600
Anthony Abetemarco.
282
00:11:44,704 --> 00:11:47,154
O dedektif
- birlikte mi çalışıyorsunuz?
- Evet.
283
00:11:47,258 --> 00:11:48,431
Hiç var mı?
içecekler veya akşam yemeği
284
00:11:48,535 --> 00:11:49,985
işten olmayan biriyle?
285
00:11:50,088 --> 00:11:52,608
Ailemle akşam yemeği yerim
her pazar.
286
00:11:52,712 --> 00:11:54,575
Kimseyle değil
ailenden mi?
287
00:11:54,679 --> 00:11:56,198
Şey...
288
00:11:56,301 --> 00:11:58,269
peki...
289
00:11:58,372 --> 00:12:00,547
Tamam, ne yapıyorsun?
hafta sonları eğlenmek için mi?
290
00:12:00,650 --> 00:12:03,895
Ben... sanırım
sadece normal şeyler.
291
00:12:03,999 --> 00:12:06,587
Bilirsin, sanki...
sinemaya gitmek ve...
292
00:12:06,691 --> 00:12:08,106
Yalnız yaşıyorsun, bekar,
293
00:12:08,210 --> 00:12:10,108
güzel kadın
New York'ta.
294
00:12:10,212 --> 00:12:11,972
Ve sen bana söylüyorsun
hiç dışarı çıkmıyor musun?
295
00:12:12,076 --> 00:12:13,284
Hiç seyahat etmedin mi?
296
00:12:15,044 --> 00:12:16,943
Ah...
297
00:12:17,046 --> 00:12:19,014
hayır.
298
00:12:19,117 --> 00:12:21,602
Bak Erin, tek başına kariyer
299
00:12:21,706 --> 00:12:24,019
seni kazanamayacağım
bugünlerde büyük bir ofis.
300
00:12:24,122 --> 00:12:26,504
İnsanlar seni tanımak isteyecek
301
00:12:26,607 --> 00:12:29,645
ve seni bir insan olarak seviyorum.
302
00:12:29,749 --> 00:12:32,613
Peki kadın kim
Bu sert dış görünüşün arkasında ne var?
303
00:12:33,614 --> 00:12:36,100
Erin Reagan gerçekte kimdir?
304
00:12:53,738 --> 00:12:56,534
O burada.
305
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
Teşekkür ederim Bekir.
306
00:13:05,715 --> 00:13:07,372
Hoş geldin.
307
00:13:07,476 --> 00:13:09,409
Komiser Reagan,
seni tekrar görmek güzel.
308
00:13:09,512 --> 00:13:11,376
Evet. Lütfen oturun.
309
00:13:11,480 --> 00:13:12,964
için teşekkür ederim
beni yukarı davet ediyor.
310
00:13:13,068 --> 00:13:15,380
Bu gerçek bir onur.
311
00:13:15,484 --> 00:13:18,694
Peki, korkuyorum
bu sosyal bir ziyaret değil.
312
00:13:18,798 --> 00:13:20,627
Hayır, hayır biliyorum.
313
00:13:20,730 --> 00:13:22,387
Konuşacak çok şeyimiz var,
sen ve ben.
314
00:13:22,491 --> 00:13:24,700
Bakın, olay bu.
315
00:13:24,804 --> 00:13:27,358
Sana Kurt dememin bir sakıncası var mı?
316
00:13:27,461 --> 00:13:28,462
Elbette!
317
00:13:28,566 --> 00:13:30,430
Sorun şu ki Kurt.
318
00:13:30,533 --> 00:13:33,398
yapıyordun
benim adıma konuşuyorum.
319
00:13:33,502 --> 00:13:35,435
Hayır, bu değil.
320
00:13:35,538 --> 00:13:37,644
Senden alıntı yapıyorum
senin adına konuşmuyor
321
00:13:37,747 --> 00:13:40,612
Bir bakıma öyle Kurt.
322
00:13:40,716 --> 00:13:43,477
birlikte kesme şekliniz
323
00:13:43,581 --> 00:13:45,617
sözlerim senin görsellerinle.
324
00:13:45,721 --> 00:13:48,655
Gündemi zorluyorsun
Oturum açmadım.
325
00:13:48,758 --> 00:13:50,381
Hayır, sen bunu alıyorsun
hepsi yanlış.
326
00:13:50,484 --> 00:13:52,693
Gördüğüme tepki veriyorum.
327
00:13:52,797 --> 00:13:54,799
Aynı gündemimiz var.
328
00:13:54,903 --> 00:13:56,594
Sadece senden alıntı yapıyorum
329
00:13:56,697 --> 00:13:58,458
aynı şekilde
Teddy Roosevelt'ten alıntı yapıyorsun.
330
00:13:58,561 --> 00:14:00,391
Hayranlıkla
ve saygı.
331
00:14:00,494 --> 00:14:02,427
Aynı basketbol sahasında bile değil.
332
00:14:03,601 --> 00:14:05,603
"Gerçek yaşlanmaz."
333
00:14:05,706 --> 00:14:08,019
Lütfen benden alıntı yapmayın.
334
00:14:10,608 --> 00:14:12,506
Bak, üzgünüm
eğer aşırıya kaçtıysam.
335
00:14:12,610 --> 00:14:15,199
Takdir edeceğini düşündüm
platform ve megafon.
336
00:14:15,302 --> 00:14:17,201
Zaten ikisinden de yeterince var bende.
337
00:14:17,304 --> 00:14:20,273
Peki, bir ses veriyorum
ihtiyacı olan tarafa.
338
00:14:20,376 --> 00:14:22,240
Orada bulunan polislere
haklarından mahrum bırakılmış
339
00:14:22,344 --> 00:14:23,517
bu son birkaç yılda.
340
00:14:23,621 --> 00:14:25,623
Bakmak.
341
00:14:25,726 --> 00:14:28,315
Belki iyi niyetlisindir
ama senin eylemlerin
342
00:14:28,419 --> 00:14:30,697
sınırların çok dışında...
bunu anlıyor musun?
343
00:14:30,800 --> 00:14:33,320
Bu şehir için kurşun yedim.
344
00:14:33,424 --> 00:14:35,564
Ve zorlandığımda
emekliliğe doğru,
345
00:14:35,667 --> 00:14:38,670
şehir neredeydi
Ne için fedakarlık yaptım?
346
00:14:38,774 --> 00:14:41,811
Polise korkuluk,
iptal etmemizi istiyor.
347
00:14:41,915 --> 00:14:43,675
Evet bak, bunların hepsini anladım.
348
00:14:43,779 --> 00:14:45,781
Ama buradaki sorun bu değil.
349
00:14:45,885 --> 00:14:47,748
Ne gerekiyorsa yapacağım
350
00:14:47,852 --> 00:14:49,681
işleri yoluna koymak için.
351
00:14:49,785 --> 00:14:51,511
O halde durdurun.
352
00:14:51,614 --> 00:14:53,616
Bugün.
353
00:14:57,413 --> 00:14:59,381
Sana şunu söyleyeyim.
354
00:14:59,484 --> 00:15:01,590
ayarlamak istiyorsun
kayıt düz mü?
355
00:15:01,693 --> 00:15:05,180
Neden podcastime gelmiyorsun
ve kendin yap?
356
00:15:05,283 --> 00:15:08,631
Programında bana sorardın
seninle doğrudan çelişmek için mi?
357
00:15:08,735 --> 00:15:10,668
Neden?
358
00:15:10,771 --> 00:15:13,429
Çünkü yaptığım şey doğru
359
00:15:13,533 --> 00:15:16,363
ve gerekli,
ve bu yüzden korkacak hiçbir şeyim yok
360
00:15:16,467 --> 00:15:18,434
gerçeklerden.
361
00:15:24,440 --> 00:15:25,614
Sadece sana ihtiyacımız var
ismi almak için
362
00:15:25,717 --> 00:15:27,340
oldukları adamın
senin peşinden gönderiyorum.
363
00:15:27,443 --> 00:15:29,549
Muhtemelen olacak
biraz tetikleyici adam
364
00:15:29,652 --> 00:15:31,309
kimi seviyoruz
zaten çifte cinayet için.
365
00:15:31,413 --> 00:15:32,552
Şirin olmaya çalışmayın.
366
00:15:32,655 --> 00:15:34,347
Bir isim bul, dışarı çık.
367
00:15:34,450 --> 00:15:35,555
Tamam, tamam.
368
00:15:35,658 --> 00:15:37,695
Ve eğer içeri girersen biliyorsun
Bize sinyal vermede sorun yaşadın, değil mi?
369
00:15:37,798 --> 00:15:39,662
Ah...
370
00:15:39,766 --> 00:15:41,630
Hava durumu hakkında konuşun,
mankafa, hava!
371
00:15:41,733 --> 00:15:43,390
Hava doğru.
372
00:15:43,494 --> 00:15:44,564
Elbette.
Tamam aşkım.
373
00:15:44,667 --> 00:15:47,360
Bak, rahatlamaya çalış, tamam mı?
iyi olacaksın.
374
00:15:49,879 --> 00:15:51,398
İyi şanlar.
375
00:16:03,548 --> 00:16:05,723
Merhaba dostum.
376
00:16:05,826 --> 00:16:08,174
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?
377
00:16:08,277 --> 00:16:10,176
Kaldırıyor muydun?
Çok gergin görünüyorsun.
378
00:16:10,279 --> 00:16:12,281
Evet.
379
00:16:12,385 --> 00:16:14,214
Biliyorsun bir fiyat var
kafanda değil mi?
380
00:16:14,318 --> 00:16:15,698
Hayır, bu sadece
büyük bir yanlış anlaşılma.
381
00:16:15,802 --> 00:16:17,321
Dinle, anladın
bana yardım etmek için.
382
00:16:17,424 --> 00:16:18,598
Mümkün değil dostum.
383
00:16:18,701 --> 00:16:19,633
Lütfen dostum.
384
00:16:19,737 --> 00:16:20,634
Hayır dostum, beceriklisin.
385
00:16:20,738 --> 00:16:22,257
Bunu kendin çöz.
386
00:16:22,360 --> 00:16:23,844
En son ne yaptın
borcun mu vardı?
387
00:16:23,948 --> 00:16:26,330
Büyükannenden çaldım
ya da buna benzer bir şey mi?
388
00:16:26,433 --> 00:16:28,677
Nona'm, ne?! Mümkün değil.
389
00:16:28,780 --> 00:16:30,575
Evet, evet, kamp yaptığını söylemiştin
390
00:16:30,679 --> 00:16:31,783
onun evinde
o öldükten sonra,
391
00:16:31,887 --> 00:16:33,647
bir sürü değerli eşyayı çaldım
392
00:16:33,751 --> 00:16:34,752
tam olarak
ailenizin burnunun dibinde.
393
00:16:34,855 --> 00:16:36,271
Düşünüyor olmalısın
başkasının.
394
00:16:36,374 --> 00:16:37,824
Kelimenin tam anlamıyla beni ele geçirdin
saatini rehin bırak.
395
00:16:37,927 --> 00:16:40,447
Vintage kadın Rolex,
toz pembe altın...
396
00:16:40,551 --> 00:16:42,656
Tamam, tamam, tamam bak, bilmiyorum
gerçekten bakın bunun nesi var
397
00:16:42,760 --> 00:16:44,382
- herhangi bir şeyle ilgisi var.
- Onu öldüreceğim.
398
00:16:44,486 --> 00:16:45,694
- Kapa çeneni, kapa çeneni.
- Yemin ederim öldüreceğim
399
00:16:45,797 --> 00:16:47,351
- bu piç!
- Şşşt, sakin ol.
400
00:16:47,454 --> 00:16:48,628
Bakalım ne alacak.
401
00:16:48,731 --> 00:16:50,285
En azından bana söyleyebilir misin?
402
00:16:50,388 --> 00:16:51,700
tetikçi kim?
403
00:16:53,495 --> 00:16:55,738
Seni düşündüren ne
Bile bile biliyor muyum?
404
00:16:55,842 --> 00:16:58,810
Lütfen dostum, bu benim hayatım
burada hatta.
405
00:17:00,674 --> 00:17:02,573
sadece bilmek istiyorum
Hangi omuza bakılacağı.
406
00:17:04,402 --> 00:17:07,198
Hiç olmayı bırakırsın
kıçın ağrıyor, değil mi?
407
00:17:07,302 --> 00:17:08,544
Bana bir isim ver ve yemin ederim
408
00:17:08,648 --> 00:17:10,477
beni bir daha asla görmeyeceksin.
409
00:17:13,653 --> 00:17:15,689
Orlando Burns.
410
00:17:15,793 --> 00:17:18,416
O gerçekleştirir
Double Treys'in tüm hitleri.
411
00:17:20,349 --> 00:17:21,557
Sana yeterince teşekkür edemem.
412
00:17:21,661 --> 00:17:23,318
Defol buradan.
413
00:17:23,421 --> 00:17:25,665
Seni kendim yapmadan önce.
414
00:17:27,701 --> 00:17:29,807
Harika, bir ismimiz var.
Biz iyiyiz.
415
00:17:32,154 --> 00:17:34,570
Yumurtladığımız zamanı hatırlıyorsun
Craig McDermott'un arabası mı?
416
00:17:34,674 --> 00:17:36,400
Evet, peki
iki kere düşünmeliydi
417
00:17:36,503 --> 00:17:38,057
hile yapmaya karar vermeden önce.
418
00:17:38,160 --> 00:17:40,059
Hayır, sen sadece kızgınsın
çünkü cevapları biliyordu
419
00:17:40,162 --> 00:17:42,475
Profesör Hutchinson'a
yapmadan önce sorular.
420
00:17:42,578 --> 00:17:44,304
Öğretmenin evcil hayvanını geride bırakmak
kendisi.
421
00:17:44,408 --> 00:17:45,788
Neyse.
422
00:17:45,892 --> 00:17:47,652
Adalet yerini buldu.
423
00:17:49,585 --> 00:17:51,587
Neyse, iyi vakit geçirdik
öyle değil mi Mike?
424
00:17:51,691 --> 00:17:52,726
Yaptım.
425
00:17:52,830 --> 00:17:54,383
Hiç öyle yaptığını bilmiyorum.
426
00:17:54,487 --> 00:17:55,453
Partilere gittim.
427
00:17:55,557 --> 00:17:56,592
Yılda bir kez olduğu gibi.
428
00:17:57,662 --> 00:17:59,457
Bu yüzden merak ediyorum
429
00:17:59,561 --> 00:18:01,459
beni neden öğle yemeğine davet ettin?
430
00:18:01,563 --> 00:18:03,979
Ne, yetişemiyorum
eski bir arkadaşınla mı?
431
00:18:04,083 --> 00:18:05,532
Seni tanıyor muyum?
432
00:18:05,636 --> 00:18:06,982
Bir kariyer açısı var.
433
00:18:07,086 --> 00:18:08,397
Ne olmuş yani, savcının ofisi
434
00:18:08,501 --> 00:18:09,571
biraz hukuki çalışmaya ihtiyacı var
çiftçilik mi yaptın?
Hayır.
435
00:18:09,674 --> 00:18:11,607
Hayır, öyle bir şey yok.
436
00:18:15,611 --> 00:18:17,441
Sen...
437
00:18:17,544 --> 00:18:19,753
benden hoşlanıyor musun Mike?
438
00:18:21,824 --> 00:18:24,758
Bunun olacağını görmedim, ah...
439
00:18:26,657 --> 00:18:28,314
Gurur duydum.
440
00:18:28,417 --> 00:18:29,763
Ama ben evliyim
441
00:18:29,867 --> 00:18:31,662
- ve bir çocuğum var.
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır...
442
00:18:31,765 --> 00:18:33,698
öyle bir şey değil.
443
00:18:33,802 --> 00:18:37,046
Ah, ah, ah, özür dilerim! Ah...
444
00:18:37,150 --> 00:18:39,704
Peki, o zaman...
445
00:18:39,808 --> 00:18:42,604
evet senden hoşlanıyorum.
446
00:18:42,707 --> 00:18:45,089
Peki neden,
tereddüt neden?
447
00:18:45,193 --> 00:18:47,712
Senden hoşlanıyorum.
448
00:18:47,816 --> 00:18:49,887
söyleyemem
seni gerçekten tanıdığımı.
449
00:18:49,990 --> 00:18:52,372
Artık değil.
450
00:18:53,684 --> 00:18:55,720
Her zaman koyarsın
önce kariyerin.
451
00:18:55,824 --> 00:18:57,688
Bunu yeterince uzun süre yaparsan,
452
00:18:57,791 --> 00:18:59,793
ilişkilerin
sadece bir nevi kaybolup gidiyor.
453
00:18:59,897 --> 00:19:01,968
Ve sen böyle mi hissediyorsun?
454
00:19:02,071 --> 00:19:03,694
Arkadaşlığımız hakkında mı?
455
00:19:03,797 --> 00:19:06,490
Evet.
456
00:19:12,496 --> 00:19:13,635
Ne oluyor bu?
senin için önemli mi?
457
00:19:13,738 --> 00:19:15,084
Seni öldüreceğim!
458
00:19:15,188 --> 00:19:16,569
Sen çaldın
Büyükannemden mi?
459
00:19:16,672 --> 00:19:17,742
Ne oluyor
senin sorunun mu var?
460
00:19:17,846 --> 00:19:19,019
onu aramazdım
çalmak!
461
00:19:19,123 --> 00:19:20,055
Sonuçta ölmüştü.
462
00:19:20,159 --> 00:19:21,677
Ve sen de öyle olmak üzeresin!
463
00:19:21,781 --> 00:19:22,816
Tamam, tamam.
dur! Durmak!
464
00:19:22,920 --> 00:19:24,749
- Durmak!
- Seni çöp parçası!
465
00:19:24,853 --> 00:19:26,579
Peki,
kes şunu.
466
00:19:26,682 --> 00:19:27,649
Ne yapıyorsun sen?
467
00:19:27,752 --> 00:19:28,650
Evet Reagan, her şey yolunda mı?
468
00:19:28,753 --> 00:19:29,754
Hiçbir şey yok
burayı görmek için.
469
00:19:29,858 --> 00:19:31,653
Sadece biraz
aile tartışması.
470
00:19:32,654 --> 00:19:33,827
İşin bitti mi?
471
00:19:33,931 --> 00:19:35,415
Daha yeni başlıyorum!
472
00:19:35,519 --> 00:19:36,589
Seni çöp parçası!
473
00:19:36,692 --> 00:19:37,728
Senin sorunun ne?
474
00:19:37,831 --> 00:19:39,557
İşi yaptı.
475
00:19:39,661 --> 00:19:42,181
Bize bir isim buldu, Orlando Burns.
476
00:19:42,284 --> 00:19:44,183
Harika, beni koyabilirsin
şimdi tanık korumada mı?
477
00:19:44,286 --> 00:19:46,530
Ailesine bile söylemiyorlar
Seni nereye gönderiyorlar, değil mi?
478
00:19:46,633 --> 00:19:48,808
Seni koruma altına alacağız
Burns'ü yakalamamıza yardım ettikten sonra.
479
00:19:48,911 --> 00:19:50,154
Ama sen dedin ki...
480
00:19:50,258 --> 00:19:52,156
Adamımızı yakalamamıza yardım et dedim.
481
00:19:52,260 --> 00:19:53,882
ve sana yardım edeceğiz,
ben de bunu söyledim.
482
00:19:53,985 --> 00:19:56,505
Ama beni öldürmek istiyor.
Şşş.
483
00:19:56,609 --> 00:19:58,542
Dinle, o seni öldürmeyecek
484
00:19:58,645 --> 00:19:59,853
onun parası sende olduğu sürece.
485
00:19:59,957 --> 00:20:02,166
- Bunu ayarlayabiliriz, değil mi?
- Evet, doğru.
486
00:20:02,270 --> 00:20:04,617
Güzel, sorun çözüldü.
487
00:20:06,791 --> 00:20:08,931
Hapishaneyi seçmeliydim.
488
00:20:09,035 --> 00:20:11,589
Evet, yapmalıydın.
489
00:20:22,807 --> 00:20:24,637
Sadece ışıkları yak
ve geçin.
490
00:20:24,740 --> 00:20:26,501
Hayır değiliz
bir işe yanıt vermek.
491
00:20:26,604 --> 00:20:28,537
Haydi,
kimse gelmiyor bile.
492
00:20:28,641 --> 00:20:31,264
Böyle mi düşünüyorsun
polis olmakla ilgili mi?
493
00:20:31,368 --> 00:20:33,646
Ne istersen yapabilirsin
ne zaman istersen?
494
00:20:33,749 --> 00:20:35,855
Nasıl bir duygu?
495
00:20:35,958 --> 00:20:38,996
Bütün gün etrafta dolaşıyorum,
o sopayla...
496
00:20:39,099 --> 00:20:41,619
2-9 David, sende
bir içki dükkanında 10-30
497
00:20:41,723 --> 00:20:44,208
247. sırada yer alıyor
ve Doğu 10. Cadde.
498
00:20:44,312 --> 00:20:45,623
Üç şüpheli, muhtemelen hepsi silahlı.
499
00:20:45,727 --> 00:20:47,625
Daha fazla açıklama yok
bu zamanda.
500
00:20:47,729 --> 00:20:50,697
Buradan iki blok ötede.
Şimdi onu aydınlatabilir miyiz?
501
00:21:01,881 --> 00:21:04,297
Merkez var dedi
üç fail.
502
00:21:04,401 --> 00:21:06,126
Beklemeliyiz
yedekleme için.
503
00:21:06,230 --> 00:21:07,749
Bir tarafı var
giriş, bak.
504
00:21:07,852 --> 00:21:09,578
Onları şaşırtabiliriz.
505
00:21:09,682 --> 00:21:11,856
Bizi öldürtmek mi istiyorsun?
Kontrol altına alın, desteği bekleyin.
506
00:21:11,960 --> 00:21:13,962
Geldiğimizi asla göremeyecekler.
507
00:21:17,828 --> 00:21:19,692
Ne oluyor be...?
508
00:21:19,795 --> 00:21:21,176
Ne yapıyorsun sen?
509
00:21:21,280 --> 00:21:24,006
Kahretsin! 2-9 Davut,
nerede bu yedek?
510
00:21:27,941 --> 00:21:29,943
2-9 David, ateş açıldı!
511
00:21:30,047 --> 00:21:31,773
Tamam, yere yat!
512
00:21:31,876 --> 00:21:34,672
Kimse kıpırdamasın! Ellerini tut
onları nerede görebilirim!
513
00:21:36,709 --> 00:21:38,814
Partiye tam zamanında katıldım
pisliği temizlemek için.
514
00:21:44,061 --> 00:21:46,788
Ellerini koy
arkandan.
515
00:21:51,068 --> 00:21:53,691
O kovboy gösterisi olabilirdi
ikimizi de öldürdü!
516
00:21:53,795 --> 00:21:56,245
Ama olmadı ve ben sadece
bize üç silah tasması attı.
517
00:21:56,349 --> 00:21:58,006
Evet, sen de kullandın
Bunu yapmak için bir uyarı atışı.
518
00:21:58,109 --> 00:22:00,215
- Seni ihbar etmeliyim.
- Bu bir uyarı atışı değildi.
519
00:22:00,319 --> 00:22:02,286
Bu bir tesadüftü
deşarj.
520
00:22:02,390 --> 00:22:04,184
Ama sen bilemezsin
çünkü dışarıdaydın,
521
00:22:04,288 --> 00:22:05,945
- destek bekleniyor.
- Yapmış olabileceğini düşündüm
vuruldu.
522
00:22:06,048 --> 00:22:08,361
Ve senin için orada görev yaptım.
ve öldürülebilirdim!
523
00:22:08,465 --> 00:22:09,742
Bende vardı!
524
00:22:09,845 --> 00:22:12,158
Sen en bencil insansın
525
00:22:12,261 --> 00:22:13,815
Hayatımda hiç tanıştım.
526
00:22:13,918 --> 00:22:15,748
Devam et ve beni rapor et o zaman.
527
00:22:15,851 --> 00:22:17,888
Bilirsin, beni ispiyonla
kocana, neden yapmıyorsun?
528
00:22:17,991 --> 00:22:19,924
Neler oluyor?
529
00:22:20,028 --> 00:22:22,306
Tam zamanında.
530
00:22:25,516 --> 00:22:27,691
Ne oldu?
531
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
Hey, bir saniyen var mı?
532
00:22:40,462 --> 00:22:43,258
Evet.
onaya ihtiyacım var
bazı işaretli faturalar için.
533
00:22:43,362 --> 00:22:46,054
Tamam aşkım.
534
00:22:46,157 --> 00:22:48,125
Bana sormayacaksın bile
bunlar ne için?
535
00:22:48,228 --> 00:22:50,921
Sana güveniyorum.
536
00:22:51,024 --> 00:22:52,992
Tamam aşkım.
537
00:22:53,095 --> 00:22:54,200
Burada neler oluyor?
538
00:22:54,303 --> 00:22:55,753
Tuhaf davranıyorsun
bütün hafta.
539
00:22:59,412 --> 00:23:01,345
konuşuyordum
bir siyasi stratejiste
540
00:23:01,449 --> 00:23:03,312
olasılık hakkında
541
00:23:03,416 --> 00:23:05,107
Bölge Savcısı seçilmem
542
00:23:05,211 --> 00:23:06,661
Bu harika.
543
00:23:08,076 --> 00:23:09,836
Tamam, belki o kadar da iyi olmayabilir.
544
00:23:09,940 --> 00:23:11,838
Eğer kaçmaya karar verirsem
545
00:23:11,942 --> 00:23:14,185
Daha fazlasına ihtiyacım var...
546
00:23:14,289 --> 00:23:16,325
kişilik falan.
547
00:23:16,429 --> 00:23:19,294
Daha sevimli olmam gerekiyor.
548
00:23:19,398 --> 00:23:21,020
Senden hoşlanıyorum.
549
00:23:21,123 --> 00:23:22,953
Evet ama benden hoşlanır mısın?
550
00:23:23,056 --> 00:23:25,369
- eğer birlikte çalışmasaydık?
- Elbette.
551
00:23:25,473 --> 00:23:28,096
sen ve ben sanıyorsun
birlikte vakit geçirirdik
552
00:23:28,199 --> 00:23:31,030
eğer bize ödeme yapılmasaydı
bunu yapmak için?
553
00:23:32,480 --> 00:23:34,723
Tamam, muhtemelen hayır.
554
00:23:34,827 --> 00:23:36,449
Bu...
555
00:23:36,553 --> 00:23:38,313
orta yaş krizi falan mı?
556
00:23:38,417 --> 00:23:41,937
Hayır... Nicky ile konuştum
ve Jack dün gece.
557
00:23:42,041 --> 00:23:44,940
Tamam, böylece cevap verir
bu soru.
558
00:23:45,044 --> 00:23:47,184
Görünüşe göre tüm arkadaşlıklarım
559
00:23:47,287 --> 00:23:50,359
ve evliliğim dağıldı
kariyerim nedeniyle.
560
00:23:50,463 --> 00:23:52,258
Alınma, Erin.
561
00:23:52,361 --> 00:23:55,088
Hayat bu
sen seçtin.
562
00:23:55,192 --> 00:23:57,436
Gerçekten misin
bunu şimdi mi farkettin?
563
00:23:57,539 --> 00:24:00,231
Hayır ama...
564
00:24:00,335 --> 00:24:03,062
belki ben sadece
şimdi işliyor.
565
00:24:05,444 --> 00:24:08,377
Bir hata yaptığımı mı düşünüyorsun?
566
00:24:12,485 --> 00:24:14,901
Kaç yıl
Bu masanın karşısına oturduk mu?
567
00:24:15,005 --> 00:24:16,455
12.
568
00:24:18,146 --> 00:24:20,148
Peki başımıza ne gelmedi?
569
00:24:20,251 --> 00:24:23,082
Hazırlıksız mı? Aklıma hiçbir şey gelmiyor.
570
00:24:23,185 --> 00:24:26,223
Her zaman dışarı çıkamıyoruz
parlak ve parlak,
571
00:24:26,326 --> 00:24:28,881
ama hâlâ buradayız, değil mi?
572
00:24:28,984 --> 00:24:31,262
Çıkar onu.
573
00:24:31,366 --> 00:24:33,161
Quinn benden öyle olmamı istedi
podcast'inde,
574
00:24:33,264 --> 00:24:35,025
ve evet dedim.
575
00:24:36,336 --> 00:24:38,166
sana söylememe gerek var mı
576
00:24:38,269 --> 00:24:40,306
bu ne kadar korkunç bir fikir?
577
00:24:40,409 --> 00:24:42,342
Garrett, bu sadece bir podcast.
578
00:24:42,446 --> 00:24:44,275
Ama senin için bu bir tuzak.
579
00:24:44,379 --> 00:24:47,313
Bunu da canlı çekiyorlar.
Alır
580
00:24:47,416 --> 00:24:49,418
yüz binlerce
gözbebeklerinden.
581
00:24:49,522 --> 00:24:52,283
O oldu
eski polislerin Joe Rogan'ı.
582
00:24:52,387 --> 00:24:53,595
Daha fazla sebep
kapatmak için.
583
00:24:53,699 --> 00:24:55,494
Bilmiyorsun
Bu oyunun kuralları.
584
00:24:55,597 --> 00:24:57,357
Bir yanlış adım, zil sesi duyulur.
585
00:24:57,461 --> 00:25:00,119
Eğer kurallarda söz hakkım yoksa
o zaman onlarla oynamıyorum.
586
00:25:00,222 --> 00:25:02,397
Ne söylemeyi planlıyorsun?
587
00:25:05,504 --> 00:25:06,988
Bilmiyorum.
588
00:25:07,091 --> 00:25:08,403
Peki, eğer bunu yaparsan,
589
00:25:10,992 --> 00:25:13,132
denediğini
kahraman polise torpil atmak
590
00:25:13,235 --> 00:25:15,203
kendin dekore ettin,
591
00:25:15,306 --> 00:25:18,206
ya da bir grupla rahat olduğunu
rah-rah kanatlı fındıklardan.
592
00:25:18,309 --> 00:25:20,898
Hangisi daha az
iki kötülükten mi?
593
00:25:21,002 --> 00:25:22,244
Bilmiyorum.
594
00:25:22,348 --> 00:25:24,177
Bu iki "Bilmiyorum"
arka arkaya.
595
00:25:26,007 --> 00:25:26,939
İşin bitti mi?
596
00:25:27,042 --> 00:25:30,114
Hayır değilim.
597
00:25:30,218 --> 00:25:33,117
Düşünmen gerekiyor
bu masada geçirdiğim 12 yıl
598
00:25:33,221 --> 00:25:35,119
ve ne kadar paran var
aslında beni dinledi.
599
00:25:35,223 --> 00:25:36,535
Söylediğin her şeyi dinliyorum.
600
00:25:36,638 --> 00:25:39,020
Ama bir kulağından giriyor
diğeri dışarı!
601
00:25:41,540 --> 00:25:43,369
Burada tek başınasın.
602
00:25:53,103 --> 00:25:54,414
Eddie. Bekle.
603
00:25:54,518 --> 00:25:56,382
ben orada değilim
konuşma havası.
604
00:25:56,485 --> 00:25:58,073
O zaman sadece dinle.
605
00:25:58,177 --> 00:25:59,592
Badillo hatalıydı.
606
00:25:59,696 --> 00:26:01,456
Tamam aşkım? Hiç ilgilenmemeliydi
soygun bu şekilde.
607
00:26:01,560 --> 00:26:02,975
Ve güven bana,
Bu konuyu onunla konuşacağım.
608
00:26:03,078 --> 00:26:05,080
Onun bir işi yok
polis olmak.
609
00:26:05,184 --> 00:26:07,082
Ondan henüz vazgeçme.
610
00:26:07,186 --> 00:26:08,843
- Ciddi misin?
- Evet.
611
00:26:08,946 --> 00:26:10,499
Jamie,
612
00:26:10,603 --> 00:26:14,193
sürmemin hiçbir yolu yok
bundan sonra onunla.
613
00:26:14,296 --> 00:26:15,919
İlk transfer olduğunda
bölgeye,
614
00:26:16,022 --> 00:26:17,161
arka plan yapmışsın
onu kontrol et.
615
00:26:17,265 --> 00:26:18,335
Ama her şeyi bulamadın.
616
00:26:18,438 --> 00:26:19,923
Neden bahsediyorsun?
617
00:26:20,026 --> 00:26:21,407
Badillo yapamaz
bir partneri aşağıda tutmak
618
00:26:21,510 --> 00:26:23,927
çünkü onun ilki
gözleri önünde öldürüldü
619
00:26:24,030 --> 00:26:25,445
beş yıl önce Doğu New York'ta.
620
00:26:25,549 --> 00:26:27,551
Beş yıl.
621
00:26:29,035 --> 00:26:31,417
O polis
bu onların RMP'sinde yürütüldü mü?
622
00:26:31,520 --> 00:26:33,143
Evet. Badillo
av tüfeğine binmek.
623
00:26:33,246 --> 00:26:35,179
konuştum
eski C.O.
624
00:26:35,283 --> 00:26:38,044
Onun hiç olduğunu sanmıyorum
gerçekten üstesinden geldim.
625
00:26:38,148 --> 00:26:41,220
Neden bunu bana kimse söylemedi?
626
00:26:41,323 --> 00:26:43,291
Bunu bana neden söylemiyorsun?
627
00:26:45,327 --> 00:26:47,088
Vinny'yi kaybettiğimde
istediğim son şey
628
00:26:47,191 --> 00:26:49,331
onu yetiştiren var mıydı?
629
00:26:49,435 --> 00:26:51,368
Ya da daha da kötüsü bana acımak.
630
00:26:52,611 --> 00:26:55,372
Ama hala onu düşünüyorum
her zaman.
631
00:26:55,475 --> 00:26:58,444
Eğer ortağım
yürüyen bir TSSB vakası,
632
00:26:58,547 --> 00:27:00,308
düşünmüyor musun
Bunu bilmem mi gerekiyor?
633
00:27:00,411 --> 00:27:03,104
Bugünden sonra evet.
634
00:27:03,207 --> 00:27:05,969
Ve üzgünüm
Sana daha önce söylemedim.
635
00:27:06,072 --> 00:27:08,005
Ama bu yüzden seni istiyorum
onunla ortak oldu.
636
00:27:08,109 --> 00:27:09,144
Böylece onun için yapabilirsin
637
00:27:09,248 --> 00:27:10,559
benim için ne yaptın
Vinny'yi kaybettiğimde.
638
00:27:12,251 --> 00:27:14,149
Ona yardım edecek misin?
639
00:27:20,293 --> 00:27:21,467
Merhamet yok, çeyreklik yok.
640
00:27:21,570 --> 00:27:23,124
Demek istediğim, tek yol bu
onları yenmek için.
641
00:27:23,227 --> 00:27:24,366
Bu çok yoğun geliyor.
642
00:27:24,470 --> 00:27:27,507
Ah, öyle. Hayal bile edemezsin
daha şiddetli muhalefet.
643
00:27:27,611 --> 00:27:29,337
- Sağ.
- İsimleri nedir?
644
00:27:29,440 --> 00:27:31,960
Elizabeth ve Mary-Ann.
645
00:27:32,064 --> 00:27:33,099
Ah.
646
00:27:33,203 --> 00:27:35,239
seni tanımıyordum
hatta briç bile oynadım.
647
00:27:35,343 --> 00:27:37,310
Bir kulübe yeni katıldım
birkaç hafta önce.
648
00:27:37,414 --> 00:27:39,243
Öyle olmadıklarından eminsin
Kazanmana izin mi veriyorum, büyükbaba?
649
00:27:39,347 --> 00:27:40,279
Tabii ki değil.
650
00:27:40,382 --> 00:27:42,246
Ben sadece hızlı öğrenen biriyim.
651
00:27:42,350 --> 00:27:45,387
- Mm-hmm.
- Bunları biri yaptı
tezgahın üzerindeki kurabiyeler.
652
00:27:45,491 --> 00:27:46,319
- Vay.
- Oh, ve turtalar
653
00:27:46,423 --> 00:27:47,389
buzdolabında mı?
654
00:27:47,493 --> 00:27:49,115
- Evet. Turtalar da.
- Ah.
655
00:27:49,219 --> 00:27:50,151
- Ah!
Ah.
656
00:27:50,254 --> 00:27:51,980
Hangisi
fırıncı mı baba?
657
00:27:52,084 --> 00:27:53,326
Mary-Ann.
658
00:27:53,430 --> 00:27:54,534
Ah!
659
00:27:54,638 --> 00:27:56,019
Ah! sanırım
660
00:27:56,122 --> 00:27:57,399
Mary-Ann'de var
senin için bir teşekkür!
661
00:27:57,503 --> 00:27:59,539
Kazanmasına şaşmamalı.
662
00:27:59,643 --> 00:28:00,437
- Peki ne yapıyor?
seni aradın mı büyükbaba?
663
00:28:00,540 --> 00:28:03,992
Gümüş tilki
yoksa gri panter mi?
664
00:28:04,855 --> 00:28:07,099
Bana Henry diyor.
665
00:28:09,342 --> 00:28:11,068
Onun oltayla avlandığını düşünüyorsun
Pazar akşam yemeğine davet için mi?
666
00:28:11,172 --> 00:28:13,105
Ah, evet, sanki
bu her zaman olacaktır.
667
00:28:13,208 --> 00:28:14,347
Neden?
668
00:28:15,486 --> 00:28:17,385
Neredeyse hiç kimsemiz yok
akşam yemeğine.
669
00:28:17,488 --> 00:28:20,491
Akraba olmadıkları sürece
evlilik veya kan yoluyla.
670
00:28:20,595 --> 00:28:22,390
Lenny Ross, Maria Baez.
671
00:28:22,493 --> 00:28:23,736
Evet ama onlar polis.
672
00:28:23,840 --> 00:28:24,530
Joe Hill'in annesi.
673
00:28:24,633 --> 00:28:25,531
Aile.
674
00:28:27,222 --> 00:28:28,499
neyse demiyorum
bu kötü bir şey.
675
00:28:28,603 --> 00:28:30,294
Sanki öyleymişsin gibi geliyor.
676
00:28:30,398 --> 00:28:34,195
Sadece eğilimli olduğumuzu söylüyorum
kendimize saklamak.
677
00:28:34,298 --> 00:28:36,093
- Ah.
- Çalışıyoruz.
Ve sonra rahatladığımızda,
678
00:28:36,197 --> 00:28:38,061
iş hakkında konuşuyoruz.
679
00:28:38,164 --> 00:28:39,787
Evet ama bu aile yemeği.
Tam da başlıkta var.
680
00:28:39,890 --> 00:28:41,547
Ve bu
aile şirketi yani...
681
00:28:41,650 --> 00:28:43,480
Yani sen bir nevi
bir vızıltı, kardeşim.
682
00:28:43,583 --> 00:28:46,310
Tamam, sanırım o benim
Yüzbaşı Buzzkill.
683
00:28:46,414 --> 00:28:48,105
özür dilerim dedim
herhangi bir şey.
684
00:28:48,209 --> 00:28:49,555
Her şey yolunda mı?
685
00:28:50,590 --> 00:28:52,109
Evet.
686
00:28:52,213 --> 00:28:54,422
Bunun ilgisi var
fikrini değiştirmenle
687
00:28:54,525 --> 00:28:56,596
iki haftada bir
Savcılığa aday olmayı mı düşünüyorsun?
688
00:28:56,700 --> 00:28:58,806
Anthony seninle konuştu mu?
689
00:28:58,909 --> 00:29:00,531
Evet, peki
Birlikte bir dava üzerinde çalışıyoruz.
690
00:29:00,635 --> 00:29:01,878
Peki geri döndü mü?
Koşuyor musun?
691
00:29:01,981 --> 00:29:03,811
yeni alıyorum
arazinin düzeni.
692
00:29:03,914 --> 00:29:06,330
Ama neden...
ileri geri mi?
693
00:29:06,434 --> 00:29:08,056
Bilmiyorum.
694
00:29:08,160 --> 00:29:09,195
Bu gerçek mi
bu sefer mi?
695
00:29:09,299 --> 00:29:10,645
Bilmiyorum.
696
00:29:12,474 --> 00:29:16,409
Biliyor musun, sanırım belki de bu
bizim için bile yeterince alışveriş konuşması var.
697
00:29:16,513 --> 00:29:19,447
Sean, neden içeri girmiyorsun?
mutfak, şu turtaları alır mısın?
698
00:29:19,550 --> 00:29:22,105
Bakalım bu mu
Mary-Ann bir kaleci.
699
00:29:22,208 --> 00:29:24,107
Mm-hmm.
Evet.
700
00:29:33,944 --> 00:29:35,566
Henüz hiçbir şey yok.
701
00:29:37,223 --> 00:29:38,846
Altılısına bakın.
702
00:29:43,471 --> 00:29:45,128
Eller. İkisi de.
703
00:29:45,231 --> 00:29:46,715
Ben silahsızım.
704
00:29:48,234 --> 00:29:49,649
Bu para mı?
705
00:29:51,203 --> 00:29:52,169
Aç şunu.
706
00:29:52,273 --> 00:29:53,619
Yavaş.
707
00:30:00,488 --> 00:30:02,283
- Bütün bunları nasıl elde ettin?
- Bilirsin,
708
00:30:02,386 --> 00:30:04,664
aileden ödünç alınan
böbreğini sattı.
709
00:30:06,252 --> 00:30:07,288
Terliyorsun.
710
00:30:07,391 --> 00:30:10,394
Peki, sende var
bir silah bana doğrultuldu.
711
00:30:10,498 --> 00:30:12,431
Belki de bir tane koymalıyım
yine de sana kurşun.
712
00:30:12,534 --> 00:30:13,846
Sadece eğlence için.
713
00:30:13,950 --> 00:30:15,675
gerçekten tercih ederim
yapmadın.
714
00:30:18,678 --> 00:30:20,197
Seksek.
715
00:30:20,301 --> 00:30:21,923
- Ne?
- Seksek.
716
00:30:22,959 --> 00:30:24,650
Yani,
"sakin ol."
717
00:30:24,753 --> 00:30:26,617
Seksek? Ne oluyor be
ondan mı bahsediyor?
718
00:30:26,721 --> 00:30:28,447
Bu bir şifre kelimesi
çocukken kullanırdık.
719
00:30:28,550 --> 00:30:29,413
O soruyor
yardım için
720
00:30:29,517 --> 00:30:31,277
ve bunu nasıl yapacağını unuttu.
721
00:30:31,381 --> 00:30:32,554
W-W-Bekle, bekle, bekle.
722
00:30:32,658 --> 00:30:34,971
Üzerinde silah var.
Şimdi oraya gidiyoruz.
723
00:30:35,074 --> 00:30:36,455
onu vurabilirdi.
724
00:30:39,803 --> 00:30:41,322
Kahretsin. Taşındılar.
725
00:30:44,532 --> 00:30:46,361
- Onu yakaladılar.
- Hadi.
726
00:30:56,647 --> 00:30:58,339
Hala elimizde
GPS
727
00:30:58,442 --> 00:30:59,512
spor çantasında.
728
00:30:59,616 --> 00:31:00,893
Yaklaşık 30 yaşındayız
saniyeler geride.
729
00:31:00,997 --> 00:31:01,998
İyi olacak.
730
00:31:04,552 --> 00:31:05,967
Hareket etmeyi bıraktım.
731
00:31:06,071 --> 00:31:07,900
Bunu görüyorum.
732
00:31:09,419 --> 00:31:10,869
Yedeklemeyi beklemek ister misin?
733
00:31:10,972 --> 00:31:11,697
Hayır.
734
00:31:24,537 --> 00:31:25,987
- Temizlemek.
- Temizlemek.
735
00:31:26,574 --> 00:31:27,886
İçeri.
736
00:31:37,654 --> 00:31:39,035
Sen şu tarafa git.
737
00:31:50,011 --> 00:31:51,633
- Geri çekilin.
- Polis!
738
00:31:51,737 --> 00:31:53,601
Kıpırdama! Silahı bırak!
739
00:31:53,704 --> 00:31:56,707
Ellerini koy
onları nerede görebilirim?
740
00:31:56,811 --> 00:31:57,743
Bırak dedim!
741
00:31:57,846 --> 00:31:58,917
Öyle düşünmüyorum!
742
00:31:59,020 --> 00:32:00,090
Bırak şunu dedi!
743
00:32:02,506 --> 00:32:03,059
Aptal olma!
744
00:32:09,341 --> 00:32:10,825
Ellerini tut
onları nerede görebilirim?
745
00:32:11,999 --> 00:32:12,792
Midende! Şu anda!
746
00:32:12,896 --> 00:32:13,897
Joe, iyi misin?
747
00:32:14,001 --> 00:32:15,381
Bence de.
748
00:32:15,485 --> 00:32:16,451
Seksek!
749
00:32:23,562 --> 00:32:25,495
Polis! Kıpırdama!
750
00:32:25,598 --> 00:32:26,461
Yerde! Yüzüstü!
751
00:32:26,565 --> 00:32:27,738
Joey.
752
00:32:27,842 --> 00:32:29,706
Joey!
753
00:32:31,673 --> 00:32:34,780
Ben bu yeleklerin
kurşun geçirmez olması gerekiyordu.
754
00:32:34,883 --> 00:32:36,540
Hayattasın, değil mi?
755
00:32:37,852 --> 00:32:39,819
Sen de öylesin.
756
00:32:39,923 --> 00:32:41,649
Bana bir borcun var, kuzen.
757
00:32:42,753 --> 00:32:44,548
Siz ikiniz iyi misiniz?
758
00:32:44,652 --> 00:32:46,999
Evet. Asla daha iyi değil.
759
00:32:49,829 --> 00:32:51,003
Defol buradan.
760
00:32:52,936 --> 00:32:54,800
Onları kelepçeleyin.
761
00:32:54,903 --> 00:32:56,836
Hadi gidelim.
Onu dışarı çıkar
buradan.
762
00:32:59,046 --> 00:33:00,668
Peki nasıl hissediyorsun?
763
00:33:00,771 --> 00:33:04,706
Dürüst olmak gerekirse,
biraz bitkin.
764
00:33:04,810 --> 00:33:06,846
Yani...
765
00:33:06,950 --> 00:33:09,642
Saldırıları hallettim
hayatım boyunca kariyerim boyunca.
766
00:33:09,746 --> 00:33:12,645
Ama bu kişisel yön
sadece...
767
00:33:12,749 --> 00:33:14,475
bilmiyorum
bana biraz attı.
768
00:33:14,578 --> 00:33:15,959
Ben söyleyebilirim.
769
00:33:16,063 --> 00:33:18,030
Mike'la öğle yemeği yediğini duydum.
770
00:33:19,618 --> 00:33:20,929
Ah. Seninle konuştu mu?
771
00:33:21,033 --> 00:33:22,483
Hala arkadaşız.
772
00:33:22,586 --> 00:33:24,450
Sağ.
773
00:33:24,554 --> 00:33:25,658
Ne dedi?
774
00:33:25,762 --> 00:33:27,971
Bak, Erin--alınma--
775
00:33:28,075 --> 00:33:30,456
ama eğer sana sorarsam
birkaç kişisel soru
776
00:33:30,560 --> 00:33:32,562
seni atacak
bir kuyruk dönüşü için,
777
00:33:32,665 --> 00:33:34,978
o zaman belki değilsin
D.A. için aday olmaya hazırım.
778
00:33:36,566 --> 00:33:38,464
Gerçekten buna inanıyor musun?
779
00:33:38,568 --> 00:33:39,948
Kazanmak istiyorsan, sahipsin
bütün paket olmak
780
00:33:40,052 --> 00:33:41,985
ve senin
düz ilerleyin.
781
00:33:42,089 --> 00:33:43,711
Yapabileceğini düşünüyor muyum?
782
00:33:43,814 --> 00:33:44,988
Kesinlikle.
783
00:33:45,092 --> 00:33:46,852
Belki şu anda değil.
784
00:33:46,955 --> 00:33:48,095
Sadece bu mu?
785
00:33:48,198 --> 00:33:50,028
Ben-ben sonsuza dek yargılandım
786
00:33:50,131 --> 00:33:51,512
hepsini yapamadığım için mi?
787
00:33:51,615 --> 00:33:52,927
Aileyle hokkabazlık yapamadım
788
00:33:53,031 --> 00:33:54,549
ve kariyer
ve dostluklar...
789
00:33:54,653 --> 00:33:57,000
Yargılanmak sadece
göreve aday olma gerçeği.
790
00:33:57,104 --> 00:34:00,072
Benim gerçekliğimi bilmek ister misin?
791
00:34:01,763 --> 00:34:04,525
Buraya gelmek için kıçımı yırttım.
792
00:34:04,628 --> 00:34:06,837
fedakarlık yaptım
bu kadar.
793
00:34:06,941 --> 00:34:09,771
hissetmediğimi sanıyorsun
bu fedakarlıklar,
794
00:34:09,875 --> 00:34:12,464
ben-ben gitmek istemedim
o partilere
795
00:34:12,567 --> 00:34:13,844
veya arkadaşlarla iletişimde kalmak
796
00:34:13,948 --> 00:34:15,881
yoksa evliliğimi kurtarmak mı?
797
00:34:15,984 --> 00:34:18,539
Şu fedakarlıklar görünüyor
dışarıdan farklıdır.
798
00:34:18,642 --> 00:34:20,023
Onlarla ilişki kurmak zordur,
799
00:34:20,127 --> 00:34:22,681
onlarla iletişim kurmadığınız sürece,
tıpkı senin şu anda yaptığın gibi.
800
00:34:22,784 --> 00:34:24,959
Ben... bilmiyorum.
801
00:34:25,063 --> 00:34:27,962
Belki de çok eski kafalıyım.
802
00:34:28,066 --> 00:34:30,516
Yani ailemde
sıkı çalışma hakkında konuşmuyoruz--
803
00:34:30,620 --> 00:34:31,483
sadece yapıyoruz.
804
00:34:31,586 --> 00:34:33,554
Ve eğer eski tarzsa
yine de seçimleri kazandık,
805
00:34:33,657 --> 00:34:34,969
hemen katılabilirsin.
806
00:34:37,765 --> 00:34:40,664
Aidatını iade ediyorum.
807
00:34:40,768 --> 00:34:43,046
Seni tekrar görmek çok güzeldi.
808
00:35:04,309 --> 00:35:06,518
Denemek zaman kaybı olur
ve seni bundan vazgeçireceğim.
809
00:35:06,621 --> 00:35:07,588
Bu doğru.
810
00:35:07,691 --> 00:35:09,659
Bu bir silahlı çatışma,
811
00:35:09,762 --> 00:35:12,731
ve sen bunu yapmadın bile
tereyağı bıçağı getir.
812
00:35:15,975 --> 00:35:20,048
49'u takip ettim
Quinn'in vurulma olayı.
813
00:35:20,152 --> 00:35:21,981
Görünüşe göre
rapor üzerinde oynandı.
814
00:35:22,085 --> 00:35:23,673
Okuyabilirsin
815
00:35:23,776 --> 00:35:25,985
sırtından vurulduğunu,
816
00:35:26,089 --> 00:35:27,884
tam bir geri çekilmede.
817
00:35:31,681 --> 00:35:34,615
söylediğini sanıyordum
Burada tek başımaydım.
818
00:35:35,823 --> 00:35:37,583
Ve bunun benim görevim olduğunu düşündüm
sana teklif etmek
819
00:35:37,687 --> 00:35:39,585
iki kötülükten daha azı.
820
00:35:41,139 --> 00:35:42,761
Kullanacak mısın?
821
00:35:50,941 --> 00:35:52,080
Gidebilir miyiz?
822
00:35:55,774 --> 00:35:57,672
Evet.
823
00:35:59,881 --> 00:36:01,745
Sen misin?
824
00:36:01,849 --> 00:36:02,677
Üzgünüm?
825
00:36:02,781 --> 00:36:04,645
Gitmek iyi mi?
826
00:36:04,748 --> 00:36:06,888
Bak, öyle olduğunu biliyorum
üzerime gelecek.
827
00:36:06,992 --> 00:36:08,959
Ama yapıcı olabiliriz
görüş ayrılığı
828
00:36:09,063 --> 00:36:10,996
yırtılmadan
birbirinden ayrı.
829
00:36:11,099 --> 00:36:12,722
Evet. Ben sadece düşündüm
830
00:36:12,825 --> 00:36:16,243
almalısın
elime biraz göz at.
831
00:36:16,346 --> 00:36:19,073
Olay raporu
Çekiminiz eksikti.
832
00:36:19,177 --> 00:36:21,662
O yüzden orjinalini aldım.
833
00:36:22,663 --> 00:36:24,182
Ve tahmin et ne oldu?
834
00:36:29,808 --> 00:36:32,742
Eğileceğini düşünmemiştim
karakter suikastına.
835
00:36:32,845 --> 00:36:34,157
Bu sadece gerçek.
836
00:36:36,055 --> 00:36:37,816
O madalyayı bana taktın.
837
00:36:37,919 --> 00:36:38,713
Ve oynanan adam
838
00:36:38,817 --> 00:36:41,026
her zaman çıkar
daha büyük bir aptal olarak.
839
00:36:41,129 --> 00:36:43,131
O adam olmak ister misin?
840
00:36:44,823 --> 00:36:46,342
Ben öyle düşünmedim.
841
00:36:46,445 --> 00:36:49,862
Bu ifadeye aşina mısınız?
"Karşılıklı garantili yıkım" mı?
842
00:36:50,932 --> 00:36:52,106
Kaybedeceği çok şey var.
843
00:36:52,210 --> 00:36:54,833
Ve yine de bir şekilde görünmüyor
bunu gerçekleştirmek için.
844
00:36:54,936 --> 00:36:56,006
Ona bak.
845
00:37:01,391 --> 00:37:04,670
Peki, gidebilir miyiz?
846
00:37:09,779 --> 00:37:12,333
Yapımcımla konuşmam lazım.
847
00:37:19,375 --> 00:37:21,411
numara yapacağım
Blöf yapıyordun.
848
00:37:21,515 --> 00:37:23,655
Kendi akıl sağlığım için.
849
00:37:24,897 --> 00:37:26,382
Evet, sanırım blöf yapıyordum.
850
00:37:26,485 --> 00:37:30,903
Demek istediğim, bu bir
oldukça alçak bir çalışma.
851
00:37:32,871 --> 00:37:34,148
Bundan vazgeçeceğini mi sanıyorsun?
852
00:37:34,976 --> 00:37:37,841
Bence kendini adamıştır
misyonu olarak gördüğü şey,
853
00:37:37,945 --> 00:37:40,361
yani... vazgeçmeyecek.
854
00:37:40,465 --> 00:37:41,776
Ve ne oluyor,
855
00:37:41,880 --> 00:37:43,433
bu iyi bir şey olabilir.
856
00:37:45,055 --> 00:37:47,334
Ama...
857
00:37:47,437 --> 00:37:49,715
beni almayacak.
858
00:37:49,819 --> 00:37:51,061
Teşekkür ederim.
859
00:37:55,169 --> 00:37:56,446
Gerçekten ihtiyacımız vardı
sonuna kadar gitmek
860
00:37:56,550 --> 00:37:58,103
diğer uca
Yemeğimiz için bölgede mi?
861
00:37:58,206 --> 00:37:59,449
Kapa çeneni.
862
00:38:05,110 --> 00:38:06,836
Bu da ne böyle?
863
00:38:07,906 --> 00:38:09,942
Eski ortağını biliyorum.
864
00:38:10,046 --> 00:38:11,703
Beş yıl.
Demek istediğim, bu uzun bir zaman.
865
00:38:11,806 --> 00:38:13,256
Bunu ciddi olarak mı yapıyorsun?
866
00:38:13,360 --> 00:38:14,809
Saymayı bıraktılar
kaç ortak
867
00:38:14,913 --> 00:38:16,466
o zamandan beri geçtin.
868
00:38:17,433 --> 00:38:20,781
Peki nedir bu? A-korkuyor musun?
başka birine yatırım yapmak için mi?
869
00:38:22,507 --> 00:38:23,784
Korkuyor musun?
onları da mı kaybedebilirsin?
870
00:38:23,887 --> 00:38:25,406
Hiçbir şey bilmiyorsun.
871
00:38:25,510 --> 00:38:27,443
Ve sen benim ortağımsın
benim terapistim değil.
872
00:38:27,546 --> 00:38:30,308
Peki, anlaman gerek
bu işi yapıp yapamayacağın.
873
00:38:30,411 --> 00:38:32,137
Çünkü başka biriyle sürmek
874
00:38:32,240 --> 00:38:34,312
bir nevi içeride
iş tanımı.
875
00:38:34,415 --> 00:38:35,727
Evet.
876
00:38:35,830 --> 00:38:36,866
Her neyse.
877
00:38:36,969 --> 00:38:38,764
Bak, tek sen değilsin
878
00:38:38,868 --> 00:38:40,214
bir partnerini kaybetmiş biri.
879
00:38:42,596 --> 00:38:44,874
Çavuş Reagan,
o da kendininkini kaybetti.
880
00:38:44,977 --> 00:38:46,807
Şey...
881
00:38:46,910 --> 00:38:48,774
Onunla tanışmadan hemen önce.
882
00:38:50,500 --> 00:38:52,399
O istemedi
sen de benimle binmek için.
883
00:38:53,261 --> 00:38:54,884
diyorsun ki
Ben koca adayı mıyım?
884
00:38:54,987 --> 00:38:56,817
Rüyalarında.
885
00:38:58,094 --> 00:38:59,406
Bak anladım
sorunların var,
886
00:38:59,509 --> 00:39:00,855
Badillo, biliyorum.
887
00:39:00,959 --> 00:39:03,271
Ve anladım
bu seni... zaman alacak
888
00:39:03,375 --> 00:39:05,273
çalışmak
bunların aracılığıyla.
889
00:39:05,377 --> 00:39:07,379
Ama eğer çözemezsek
nasıl güvenilir
890
00:39:07,483 --> 00:39:09,036
ve birbirimize saygı duyalım,
891
00:39:09,139 --> 00:39:12,108
bizim isimlerimiz olacak
Sırada orada.
892
00:39:16,077 --> 00:39:17,009
Tamam aşkım.
893
00:39:17,113 --> 00:39:18,356
Tamam aşkım?
894
00:39:19,978 --> 00:39:21,359
Anladım.
895
00:39:23,153 --> 00:39:24,154
İyi.
896
00:39:25,639 --> 00:39:27,226
Kaç kez
Bu konuşmanın provasını yapıyor musun?
897
00:39:31,058 --> 00:39:33,232
Sayamayacağın kadar çok kez.
898
00:39:34,958 --> 00:39:35,994
Burada ne yapıyorsun?
899
00:39:36,097 --> 00:39:37,478
Telefonu açmıyordun
telefonun.
900
00:39:37,582 --> 00:39:38,859
Evet, deniyordum
bağlantısını kesmek için.
901
00:39:38,962 --> 00:39:40,067
Zor bir hafta geçirdim.
902
00:39:40,170 --> 00:39:41,344
Hey, bana mı söylüyorsun?
903
00:39:41,448 --> 00:39:43,450
İşte bu yüzden görmeye geldim
904
00:39:43,553 --> 00:39:46,142
eğer en yakın arkadaşım gitmek isterse
bir bira için.
905
00:39:46,245 --> 00:39:47,143
En yakın arkadaşın mı?
906
00:39:47,246 --> 00:39:48,386
Bu sensin.
907
00:39:50,457 --> 00:39:52,079
Açıkçası, sen
birkaç içki.
908
00:39:52,182 --> 00:39:53,529
Kesinlikle.
909
00:39:53,632 --> 00:39:55,979
Ve biliyorsun, her ne olursa olsun
Siyasi danışman dedi
910
00:39:56,083 --> 00:39:57,118
bir sürü saçmalık.
911
00:39:57,222 --> 00:39:58,119
Tamam Anthony...
912
00:39:58,223 --> 00:40:00,398
Elbette, kendinizin %100'ünü vererek
913
00:40:00,501 --> 00:40:03,435
işiniz sağlıklı değil
kişisel düzeyde.
914
00:40:03,539 --> 00:40:05,403
Ama şehir hak ediyor
915
00:40:05,506 --> 00:40:07,957
bir D.A. işte bu kadar adanmış.
916
00:40:08,060 --> 00:40:09,165
Lisa biliyor
neyden bahsettiğini.
917
00:40:09,268 --> 00:40:10,477
Hayır, yapmıyor.
918
00:40:10,580 --> 00:40:12,133
Eh, ihtiyacın yok
birisi sana söyleyecek
919
00:40:12,237 --> 00:40:13,134
hazır mısın yoksa değil misin?
920
00:40:13,238 --> 00:40:15,551
Öyle olduğunu biliyorsun, ben de öyle.
921
00:40:15,654 --> 00:40:18,036
çabaladığını biliyorum
kendimi daha iyi hissetmem için...
922
00:40:18,139 --> 00:40:20,176
Ve bu
arkadaşlar ne yapar?
923
00:40:20,279 --> 00:40:22,074
Ama aynı zamanda gerçek de bu.
924
00:40:23,697 --> 00:40:27,528
Şimdi gelip alacak mısın?
benimle bir içki falan mı?
925
00:40:31,014 --> 00:40:32,050
Üçe ne dersin?
926
00:40:32,153 --> 00:40:33,569
Ah evet.
927
00:40:33,672 --> 00:40:36,537
Ve bunu biliyorum
harika karaoke barı.
928
00:40:36,641 --> 00:40:37,365
Karaoke mi?
929
00:40:37,469 --> 00:40:40,023
seveceksin
benim Mariah Carey'im.